Index: mozilla/webtools/bugzilla/buglist.cgi
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mozilla/webtools/bugzilla/buglist.cgi,v
retrieving revision 1.358
diff -pu -r1.358 mozilla/webtools/bugzilla/buglist.cgi
--- mozilla/webtools/bugzilla/buglist.cgi
+++ mozilla/webtools/bugzilla/buglist.cgi
@@ -1009,6 +1009,7 @@ my $bugstatuses = {};
 my @bugidlist;
 
 my @bugs; # the list of records
+my $caneditbugs = 0;
 
 while (my @row = $buglist_sth->fetchrow_array()) {
     my $bug = {}; # a record
@@ -1041,6 +1042,7 @@ while (my @row = $buglist_sth->fetchrow_
     # Record the assignee, product, and status in the big hashes of those things.
     $bugowners->{$bug->{'assigned_to'}} = 1 if $bug->{'assigned_to'};
     $bugproducts->{$bug->{'product'}} = 1 if $bug->{'product'};
+    ++$caneditbugs if Bugzilla->user->in_group('editbugs', $bug->{'product'});
     $bugstatuses->{$bug->{'bug_status'}} = 1 if $bug->{'bug_status'};
 
     $bug->{'secure_mode'} = undef;
@@ -1107,7 +1109,7 @@ $vars->{'urlquerypart'} = $params->canon
                                                       'cmdtype',
                                                       'query_based_on');
 $vars->{'order'} = $order;
-$vars->{'caneditbugs'} = Bugzilla->user->in_group('editbugs');
+$vars->{'caneditbugs'} = $caneditbugs;
 
 my @bugowners = keys %$bugowners;
 if (scalar(@bugowners) > 1 && Bugzilla->user->in_group('editbugs')) {
Index: mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/list/list.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/list/list.html.tmpl,v
retrieving revision 1.54
diff -pu -r1.54 mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/list/list.html.tmpl
--- mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/list/list.html.tmpl
+++ mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/list/list.html.tmpl
@@ -185,7 +185,7 @@
         [% urlquerypart FILTER html %]&query_based_on=
           [% defaultsavename OR searchname FILTER url_quote %]">Change&nbsp;Columns</a> |
 
-        [% IF bugs.size > 1 && caneditbugs && !dotweak %]
+        [% IF caneditbugs > 1 && !dotweak %]
           <a href="buglist.cgi?[% urlquerypart FILTER html %]
             [%- "&order=$qorder" FILTER html IF order %]&amp;tweak=1"
             >Change&nbsp;Several&nbsp;[% terms.Bugs %]&nbsp;at&nbsp;Once</a>
Index: mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/reports/create-chart.html.tmpl
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/reports/create-chart.html.tmpl,v
retrieving revision 1.15
diff -pu -r1.15 mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/reports/create-chart.html.tmpl
--- mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/reports/create-chart.html.tmpl
+++ mozilla/webtools/bugzilla/template/en/default/reports/create-chart.html.tmpl
@@ -260,7 +260,7 @@ function subcatSelected() {
   [% END %]  
 </form>
 
-[% IF user.in_group('editbugs') %]
+[% IF user.in_group('editbugs') || user.groups.editbugs %]
   <h3><a href="query.cgi?format=create-series">Create New Data Set</a></h3>
 [% END %]